1
00:00:01,130 --> 00:00:02,130
זה לא הולך לעבוד.

2
00:00:02,950 --> 00:00:07,650
זה בהחלט הולך לעבוד. זה לא יהיה.
אני אומר לך. ראיתי את זה בטלוויזיה. זה

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,470
עובד. רק בסרטים מצוירים.

4
00:00:09,890 --> 00:00:11,550
לא. ראיתי אנשים אמיתיים עושים את זה.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,950
לורל והרדי, אבוט וקוסטלו,
שלושת הסטוגים.

6
00:00:16,410 --> 00:00:17,410
הנה הוא בא.

7
00:00:21,210 --> 00:00:22,210
היי, כנופיה.

8
00:00:22,470 --> 00:00:24,470
האיש של אנדי ברעש.

9
00:00:27,530 --> 00:00:29,450
היי, יש עוגה במטבח. על שלי
דרך.

10
00:00:32,049 --> 00:00:33,050
עוּגָה!

11
00:00:35,290 --> 00:00:36,910
אתה צודק, זה עובד. אמרתי לך.

12
00:00:37,990 --> 00:00:39,030
יש שם גם חלב?

13
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
אה.

14
00:01:00,000 --> 00:01:01,420
אמא, גרייסי נחנקת.

15
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
לא.

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,920
מתוקה, היא בסדר. היא מתעתעת
קייל.

17
00:01:06,440 --> 00:01:07,440
אז אני לא בלתי נראה?

18
00:01:08,100 --> 00:01:09,100
אמרת את זה.

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,780
אמא, כואבת לי הבטן. אני יכול להישאר בבית
היום?

20
00:01:14,240 --> 00:01:16,160
באמת, מותק? לא כאבה לך הבטן
אתמול?

21
00:01:18,220 --> 00:01:19,220
הוא מזייף.

22
00:01:20,360 --> 00:01:23,160
בְּסֵדֶר. למה שלא תלכי להביא את שלך
דברים מוכנים לבית הספר?

23
00:01:25,100 --> 00:01:29,180
בוא הנה, התינוק המתוק שלי. אני מתערב שאני
יכול לגרום לך להרגיש טוב יותר.

24
00:01:29,640 --> 00:01:32,240
קדימה. אה, יש את זה יותר טוב.

25
00:01:34,060 --> 00:01:36,100
מי העכבר הקטן של אמא?

26
00:01:37,580 --> 00:01:38,580
נכון.

27
00:01:40,840 --> 00:01:42,140
איפה החתול הקטן של אמא?

28
00:01:56,780 --> 00:01:58,800
זה פשוט הפך מעכבר לחתלתול
פרפר.

29
00:01:59,600 --> 00:02:03,560
ג'ים, אנחנו מתחבקים. אין כלום
לא בסדר עם זה. שום דבר לא בסדר עם

30
00:02:03,920 --> 00:02:06,260
מה אנחנו מעלים כאן, גבר או א
עכבר?

31
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
ג'ים,

32
00:02:10,360 --> 00:02:13,680
האם עלה בדעתך פעם שאולי אם
אמא שלך חיבקה אותך יותר, אתה

33
00:02:13,680 --> 00:02:15,320
לא היה יוצא ככה?

34
00:02:17,140 --> 00:02:21,560
אמא שלי חיבקה אותי הרבה, במיוחד
כשהיא נגררה אל השוטר

35
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
מכונית.

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,140
בחייך, זה גורם לבטן שלך להרגיש
טוב יותר?

37
00:02:26,750 --> 00:02:28,610
בֶּטֶן. אתמול כאב לו בטן.

38
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
מה קורה?

39
00:02:31,090 --> 00:02:32,250
יש לך בעיה בבית הספר?

40
00:02:33,690 --> 00:02:34,870
בִּלתִי נִרְאֶה. אה - הא.

41
00:02:35,810 --> 00:02:36,870
מה קורה, קייל?

42
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
זה מייק מרפי.

43
00:02:39,610 --> 00:02:45,950
תלמיד כיתה ג' ממשיך לתת לי אגרוף. הו, שלי
ילד קטן. שחרר את הילד הזה. מַה?

44
00:02:46,770 --> 00:02:49,290
לָלֶכֶת. לך תכין את הדברים שלך לבית הספר.
תמשיך.

45
00:02:50,230 --> 00:02:51,230
אתה יכול לראות?

46
00:02:51,490 --> 00:02:55,350
מַה? האם אתה יכול לראות איך החיבה שלך ו
להתיר חיבוק זה לסובב את האיש הקטן הזה?

47
00:02:56,440 --> 00:02:57,440
איש קטן?

48
00:02:57,460 --> 00:02:58,460
הוא חולה.

49
00:02:58,560 --> 00:02:59,800
שריל, הוא מקבל אגרוף.

50
00:03:00,100 --> 00:03:04,040
מַדוּעַ? כי מייק מרפי לא רואה א
איש קטן. הוא רואה קצת חורק

51
00:03:04,040 --> 00:03:05,040
חתלתול עכבר.

52
00:03:05,880 --> 00:03:07,980
בסדר, בסדר. אני אתקשר למורה שלו.

53
00:03:08,280 --> 00:03:11,320
היא יכולה לעזור לו ולמעט האחר הזה
ילד מתאמן על פתרון הסכסוכים שלהם.

54
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
פתרון סכסוכים?

55
00:03:14,340 --> 00:03:15,360
הו, זה פנטסטי.

56
00:03:16,160 --> 00:03:20,140
ואז נוכל להזמין את הבריון
עבור קצת תה ועוגיות שאתה ואת

57
00:03:20,140 --> 00:03:22,980
אפתה בזמן שחיבקת אותו והוא
נתתי לך נשיקות פרפר.

58
00:03:26,030 --> 00:03:27,630
הוא אופה ממש טוב. זהו.

59
00:03:28,510 --> 00:03:30,950
זהו. אני לוקח אותו. לוקח אותו
איפה?

60
00:03:31,290 --> 00:03:32,490
אני תובע אותו.

61
00:03:33,150 --> 00:03:36,550
יש לך את הילד כבר שש שנים, ו
זה פיאסקו מוחלט.

62
00:03:37,670 --> 00:03:41,050
מַה? שריל, אתם נלחמים? כֵּן.
לא.

63
00:03:41,650 --> 00:03:44,930
אין צורך להתחיל מחדש. פשוט תמשיך
איפה אתה נמצא. בואו נתחיל.

64
00:03:47,150 --> 00:03:48,430
לא, לא. לא, לא.

65
00:03:48,970 --> 00:03:53,270
לא, אין כאן מאבק. אין קרב
הנה, מותק, כי אני קורא א

66
00:03:53,270 --> 00:03:55,410
סעיף הסמכויות בחוק האבהות.

67
00:03:57,930 --> 00:04:01,670
הובילו אותי להאמין שכוחות מיוחדים
לא התחיל עד גיל ההתבגרות. אני יודע

68
00:04:01,670 --> 00:04:02,670
שלי עשה.

69
00:04:04,370 --> 00:04:06,170
יש חריג לכלל.

70
00:04:06,490 --> 00:04:11,770
אם יש מעשה תוקפנות על א
מגרש משחקים מוכר בינלאומי, I

71
00:04:11,770 --> 00:04:12,770
להפעיל.

72
00:04:13,650 --> 00:04:17,050
בוטל? אתה לא יכול לבטל. אני פשוט
להפעיל. יש לי עד, רואה?

73
00:04:17,390 --> 00:04:19,329
לא, לא, לא, לא, לא. אני רק צריך כמה
שמנת.

74
00:04:21,610 --> 00:04:27,050
ג'ים, אם לקייל יש בעיה עם א
בריון, הוא צריך להשתמש... במילים שלו.

75
00:04:27,150 --> 00:04:32,970
שריל. זה הכלל של בית הספר, ו
זה הכלל שלנו. שריל, מילים לא צורבות

76
00:04:32,970 --> 00:04:34,310
כמו אגרוף טוב באף.

77
00:04:34,610 --> 00:04:35,790
או ניגוד.

78
00:04:36,690 --> 00:04:40,990
החבורות שלי החלימו מזמן, אבל שומן חזיר
התחת מצלצל באוזני עד עצם היום הזה.

79
00:04:42,850 --> 00:04:44,990
לא הייתי אלא נחמד כלפי הבנים האלה.

80
00:04:46,510 --> 00:04:48,490
בסדר, ילדים, קדימה, קדימה, בואו
ללכת.

81
00:04:48,950 --> 00:04:49,950
אנחנו לא רוצים לאחר.

82
00:04:50,450 --> 00:04:54,390
ג'ים, אני רציני. אל תלמד מתוק שלי
ילד תינוק איך להילחם.

83
00:04:54,830 --> 00:04:57,790
שריל, את יודעת מה? הייתי לוקח את זה
בחשבון, אבל כרגע,

84
00:04:57,850 --> 00:05:01,030
אנחנו תחת חוק הסמכויות המיוחדות, ו
הידיים שלי קשורות. הו, ג'ים!

85
00:05:01,410 --> 00:05:03,270
לֹא! תשאיר את הילד לי!

86
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
אתה יכול לקבל אותו!

87
00:05:09,130 --> 00:05:11,750
קייל. קייל. קייל. קייל. בוא הנה.

88
00:05:12,290 --> 00:05:13,290
היי.

89
00:05:13,610 --> 00:05:14,770
תראה לי את האגרוף הכי טוב שלך.

90
00:05:19,270 --> 00:05:20,270
אישה, מה יש לך...

91
00:05:25,130 --> 00:05:26,130
זה לא אגרוף.

92
00:05:26,410 --> 00:05:27,410
זה חמישייה גבוהה.

93
00:05:28,350 --> 00:05:29,770
תן לי קצת אגרוף.

94
00:05:31,070 --> 00:05:32,670
זה טוב מאוד. תעשה זאת שוב.

95
00:05:33,590 --> 00:05:35,070
אוקיי, זה טוב מאוד.

96
00:05:35,310 --> 00:05:39,730
עכשיו, אם מייק מרפי יכה אותך, אני רוצה
לך להכות אותו בחזרה.

97
00:05:40,230 --> 00:05:41,570
בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר?

98
00:05:42,190 --> 00:05:44,610
אז זכור, אם הוא נותן לך אגרוף... אני
להכות בחזרה.

99
00:05:44,890 --> 00:05:48,350
זה טוב מאוד. אם הוא מרביץ לך... אני
להכות בחזרה. זהו. אם הוא נותן אגרופים

100
00:05:48,350 --> 00:05:52,490
אתה... אני מכה בחזרה. זהו. קדימה.
הו, ילד. אין כמו חיבוק כדי לרפא את

101
00:05:52,490 --> 00:05:55,770
כאב. האישה הזו שלך, ג'ים, היא א
קדוש. הו!

102
00:05:59,010 --> 00:06:01,790
קייל, זה היה כושר ממש טוב.

103
00:06:02,250 --> 00:06:05,150
אבל אם אתה מתכוון לעשות אגרוף,
אתה חייב לומר התקפה מתגנבת.

104
00:06:15,110 --> 00:06:16,110
בְּסֵדֶר.

105
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
בוא הנה. בוא הנה.

106
00:06:21,650 --> 00:06:22,650
איזה מהם...

107
00:06:22,720 --> 00:06:25,760
מייק. שם עם האופניים הצהובים.
מגניב, תהיה מגניב, תהיה מגניב.

108
00:06:28,360 --> 00:06:29,360
הוא גדול.

109
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
ואמרתי לך לדאוג בגלל זה
אתה אחד קשוח.

110
00:06:33,620 --> 00:06:36,300
עכשיו, אם הוא מכה אותך, זכור... אני מכה
בחזרה.

111
00:06:36,520 --> 00:06:39,400
בנאדם, ילד, אתה כל כך חזק עם טוב
אגרוף.

112
00:06:40,160 --> 00:06:41,920
בסדר, בן.

113
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
אִמָא!

114
00:06:45,460 --> 00:06:48,800
רגע, רגע, רגע. הו, היי, היי, מה הם
אתה עושה?

115
00:06:49,420 --> 00:06:50,660
היי, קייל.

116
00:06:51,920 --> 00:06:53,380
הרגע ראיתי אותך מכה את מייק?

117
00:06:53,620 --> 00:06:58,780
פּוּנץ? זה לא היה אגרוף. זה לא היה
אגרוף בכלל. זה היה תג פשוט.

118
00:07:01,060 --> 00:07:02,680
מייק, אתה זה.

119
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
בְּסֵדֶר.

120
00:07:06,520 --> 00:07:07,520
גָדוֹל.

121
00:07:07,940 --> 00:07:08,940
בְּסֵדֶר.

122
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
זה היה אגרוף.

123
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
הו,

124
00:07:22,260 --> 00:07:25,800
אלוהים שלי. אתה צריך לראות את העריסה אנחנו פשוט
קיבל. זה יקירתי.

125
00:07:26,080 --> 00:07:30,280
הו, יש משפחה של דובים שרוקדת
עם ברווזים. וממש במרכז נמצאת א

126
00:07:30,280 --> 00:07:31,860
בחור עם משאית שלא נותן א
שטויות.

127
00:07:34,300 --> 00:07:37,620
טוב, בנאדם. כאילו, אפילו אכפת לנו
דברים כאלה.

128
00:07:38,180 --> 00:07:39,640
אמרתי לך שזה מקסים.

129
00:07:40,100 --> 00:07:42,260
בסדר, מותק, נתראה בבית.

130
00:07:42,560 --> 00:07:43,920
היי, תוכל לעזור לי לבחור שטיח?

131
00:07:44,140 --> 00:07:46,320
אה, האם ארל גריי הוא תענוג על גשום
יום?

132
00:07:49,340 --> 00:07:51,330
ארל גריי. בירה, נכון? כי אני הכל
אחי.

133
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
אבא, לכמה זמן אני מושעה?

134
00:08:05,930 --> 00:08:06,930
שבוע.

135
00:08:07,070 --> 00:08:09,570
האם מושעה אומר שאני צריך לגור ב
מגירה?

136
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
כשאמא שלך כאן, כן, זה
בדיוק מה זה אומר.

137
00:08:17,670 --> 00:08:18,670
הנה ארוחת צהריים.

138
00:08:34,440 --> 00:08:35,440
בוקר, ג'ים.

139
00:08:35,640 --> 00:08:40,600
אל תצפצף בי, אנדי. קבל את שלך
צפצוף וצפצוף במעלה המדרגות האלה וקבל

140
00:08:40,600 --> 00:08:44,560
לעבודה מצפצפת. אנדי, מה זה הביפ
אתה עושה?

141
00:08:45,800 --> 00:08:47,500
פשוט תסיים את הדגם, נכון?

142
00:08:47,820 --> 00:08:48,820
וואו!

143
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
וואו!

144
00:08:50,640 --> 00:08:53,760
אתה מתכוון להחביא אותו כאן כל השבוע?
אין לי ברירה.

145
00:08:53,980 --> 00:08:58,540
אני מפעיל את חוק הסמכויות המיוחדות. אם היא
מגלה שהוא מושעה, היא יכולה

146
00:08:58,540 --> 00:09:00,680
להכריז על מצב חירום ולקחת
הילד בחזרה.

147
00:09:02,790 --> 00:09:03,850
אתם משוגעים.

148
00:09:05,630 --> 00:09:06,630
מַה?

149
00:09:06,910 --> 00:09:09,310
אמרתי, אני אוהב תחתים גדולים.

150
00:09:11,810 --> 00:09:16,070
אבל אמרתי את זה בנשמתי בגלל
הילד. קדימה, ג'ים. אתה ואני אוהבים

151
00:09:16,070 --> 00:09:17,130
להיות מלוח לפעמים.

152
00:09:17,930 --> 00:09:19,410
אמרתי, אני לא יכול לעשות את זה, בסדר?

153
00:09:19,650 --> 00:09:21,990
כלומר, קרעתי את הילד שלו
חזה של אמא.

154
00:09:22,290 --> 00:09:23,610
לִרְאוֹת? ממש שם.

155
00:09:23,870 --> 00:09:29,270
לפני כן, אמרת ציצים, טא-טאס, ג'אגדי
-כדים, בלונים, בזונגות. אתה יודע,

156
00:09:29,390 --> 00:09:30,390
הדברים למבוגרים.

157
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
אני יכול לפנק אותך, דוד?

158
00:09:35,390 --> 00:09:37,190
אני מניח שאוכל להשתמש בחימום.

159
00:09:37,710 --> 00:09:40,050
על זה בדיוק אני מדבר
עכשיו.

160
00:09:40,630 --> 00:09:42,150
תפסיק לשחק מלצרית.

161
00:09:44,530 --> 00:09:46,590
תמלא מחדש את הספל של אבא ואז זה ה
בפעם האחרונה.

162
00:09:48,110 --> 00:09:52,890
ג'ים, למה הוא לא מספר את זה
המנהל שמייק מרפי היכה אותו

163
00:09:53,150 --> 00:09:54,230
לא, אנדי, לא.

164
00:09:54,750 --> 00:09:56,870
אני לא הולך לגדל את הילד שלי להיות א
חוצץ.

165
00:09:57,450 --> 00:10:00,890
אני חייב ללמד אותו שגבר מטפל
הבעיות שלו בעולם הזה.

166
00:10:01,470 --> 00:10:04,970
בכל פעם שיש לך בעיה, אתה לא
ללכת לבכות ולרוץ למורה או

167
00:10:04,970 --> 00:10:05,970
המנהלת.

168
00:10:06,250 --> 00:10:08,810
בעצם, אתה יודע מה? אין
בוכה בכלל לגברים.

169
00:10:09,170 --> 00:10:11,450
אתה בוכה אחרי כל משחקי הקאבס
זמן.

170
00:10:14,070 --> 00:10:15,070
זה קצת שונה.

171
00:10:15,350 --> 00:10:17,290
זה יותר כמו צער גברי.

172
00:10:18,290 --> 00:10:22,650
מה שהוא אומר, קייל, זה שאתה לא יכול לבכות
על דברים מטופשים, כמו סרטים עצובים.

173
00:10:23,270 --> 00:10:25,750
מה עם הסרט שבו הדובים
שחקן מת?

174
00:10:31,440 --> 00:10:32,440
הבן של בריאן?

175
00:10:35,600 --> 00:10:40,380
בן, זה לא סרט. זהו... זהו
דיוקן של גיבור אמריקאי אמיתי הוא

176
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
מה זה.

177
00:10:42,440 --> 00:10:43,940
אני אוהב את בריאן פיקולו.

178
00:10:45,160 --> 00:10:46,920
ואני רוצה שגם תאהבי אותו.

179
00:10:48,140 --> 00:10:49,620
הו, אלוהים, ג'ים, הנה הם באים.

180
00:10:51,380 --> 00:10:54,800
אתה מבין, בן, זה ככה. לגבר יש
צריך להיות אמיץ.

181
00:10:55,530 --> 00:10:57,850
גבר חייב להיות חסר פחד. הנה בא
שריל!

182
00:10:58,130 --> 00:11:01,550
לְהַסתִיר! התחבא מאמא שלך! לא זה
דלת! לא הדלת הזאת! כאן! נגמר

183
00:11:02,590 --> 00:11:03,590
בוא הנה!

184
00:11:04,050 --> 00:11:05,050
בוא הנה! בוא הנה!

185
00:11:05,650 --> 00:11:12,610
האם לעתיד חייבת לשתות כל פעם
שלוש וחצי

186
00:11:12,610 --> 00:11:14,910
דקות. האם אני יכול לקבל בקבוק מים או
משהו?

187
00:11:15,330 --> 00:11:19,230
בטח, אני אביא לך את חליפת המים שלנו
בקבוק של אגם 2000 המשובח שלנו

188
00:11:19,230 --> 00:11:20,230
מישיגן.

189
00:11:22,680 --> 00:11:26,860
למעשה, הממטרות מתחילות פנימה
בערך חמש דקות, או שזה לא טוב

190
00:11:26,860 --> 00:11:27,860
מספיק לך, נסיכה?

191
00:11:28,620 --> 00:11:31,020
נְסִיכָה? מה הבעיה שלך, שומן חזיר
-תחת?

192
00:11:33,920 --> 00:11:35,780
אני רק נחמד אלייך!

193
00:11:36,880 --> 00:11:38,540
בחר את השטיח הארור שלך!

194
00:11:39,880 --> 00:11:43,360
אתה יודע מה? הבטחתי לדנה שאתן
לה את הווילונות הישנים מהבנות

195
00:11:43,420 --> 00:11:44,920
חדר, והתיבה הזו מושלמת.

196
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
אני יכול לקחת את זה?

197
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
הקופסה הזו? כֵּן.

198
00:11:47,900 --> 00:11:50,540
בַּטוּחַ. למה לא? זאת אומרת, זה פנטסטי
קופסה. אני יודע.

199
00:11:50,840 --> 00:11:53,160
אתה יודע מה? זה כנראה הטוב ביותר שלנו
קופסה בכל המשרד.

200
00:11:53,940 --> 00:11:54,940
אני אביא לך את זה הביתה.

201
00:11:55,180 --> 00:11:58,360
הו, מותק, זה טיפשי. אני הולך לשם
עכשיו. אני יכול לשאת אותו. כמובן שאתה יכול

202
00:11:58,360 --> 00:12:01,480
לשאת אותו. למה לא יכולת לשאת את זה?
זו לא קופסה כל כך גדולה.

203
00:12:02,720 --> 00:12:05,760
אני מתכוון, אנני, את יכולה לראות סיבה כלשהי
למה היא לא יכלה לקחת את הקופסה הזאת הביתה

204
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
אותה עכשיו?

205
00:12:07,500 --> 00:12:08,720
אני לא רואה בעיה.

206
00:12:16,650 --> 00:12:18,050
אתה יכול לחשוב קצת יותר?

207
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
אני אוהב אותך.

208
00:12:28,430 --> 00:12:30,210
אני אוהב אותך כל כך.

209
00:12:30,450 --> 00:12:31,970
מה קורה? מַה?

210
00:12:32,270 --> 00:12:34,550
אתם מסתכלים על האינטרנט הזה
פורנו?

211
00:12:36,250 --> 00:12:37,490
כן, שריל, זהו.

212
00:12:38,090 --> 00:12:42,030
תפסת אותנו. תקשיב, אתה יודע מה?
זה קצת מביך כי

213
00:12:42,030 --> 00:12:44,470
לאנדי היו כמה שאלות.

214
00:12:45,500 --> 00:12:49,580
אז חשבתי אולי אם אראה לו כמה
פורנו, הוא יבין את התשובות. אני

215
00:12:49,580 --> 00:12:53,000
אמר לך, יש להם כל מיני
עלונים על כך בכנסייה. אני יודע,

216
00:12:53,000 --> 00:12:57,200
הוא כל כך קליני וטכני. חשבתי
אנדי יכול להשתמש ברומנטיקה של הפורנו.

217
00:12:57,440 --> 00:13:00,960
זה מגוחך. אני יכול פשוט לקחת את זה
קופסה כדי שאוכל ללכת הביתה?

218
00:13:01,720 --> 00:13:03,160
הקופסה הזו? כֵּן.

219
00:13:03,560 --> 00:13:04,600
למה לא אמרת?

220
00:13:06,540 --> 00:13:07,760
אתם משוגעים.

221
00:13:18,250 --> 00:13:19,250
כמו מרפי.

222
00:13:19,830 --> 00:13:21,070
אתה עדיין רוצה להתחבא?

223
00:13:21,910 --> 00:13:22,910
לא למדת כלום?

224
00:13:24,710 --> 00:13:26,650
הדוד אנדי אוהב תירס אינטרנט.

225
00:13:30,970 --> 00:13:34,690
ובכן, בימים עברו, דוד אנדי השתמש
להחביא את התירס שלו מתחת למזרון.

226
00:13:40,410 --> 00:13:43,670
היי לו, מה שלומך? טוב, ג'ים, איך
אתה עושה? טוב, טוב לראות אותך.

227
00:13:44,690 --> 00:13:47,700
אם מישהו שואל... אנחנו כאן כדי להרים
הספרים שלך.

228
00:13:49,520 --> 00:13:50,560
ראית את מייק?

229
00:13:51,000 --> 00:13:53,300
לַחֲכוֹת. אה, כן. יעד נרכש.

230
00:13:54,120 --> 00:13:56,340
אֵיפֹה? אתה רואה אותו? לא. מיס קרופורד.

231
00:13:57,960 --> 00:14:00,360
תן לי חמש דקות לבד איתה ו
אני ארחיב את הדבר הזה.

232
00:14:01,060 --> 00:14:03,220
מַה? אני רק צריך לפתות אותה.

233
00:14:03,860 --> 00:14:05,780
מחאו כפיים כאילו אני ממש מתפוצץ
מהלך.

234
00:14:09,220 --> 00:14:11,560
אנדי, למען השם, יש ילדים
כאן בסביבה.

235
00:14:12,700 --> 00:14:15,140
בנות אוהבות בחור שיודע לרקוד. אני
נכנס. ששש.

236
00:14:16,340 --> 00:14:17,960
הנה השיעור שלך להיום, בסדר?

237
00:14:18,720 --> 00:14:20,160
אל תצא כמו הדוד אנדי.

238
00:14:21,400 --> 00:14:23,600
היי, מייקי.

239
00:14:25,360 --> 00:14:26,500
מה קורה, בנאדם?

240
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
שמי מרף.

241
00:14:29,260 --> 00:14:30,420
האם זה כך, מייקי?

242
00:14:32,440 --> 00:14:34,760
אז אתה לא אוהב את זה כשאני מתקשר אליך
מייקי?

243
00:14:36,220 --> 00:14:38,960
זה מרגיז אותך, מייקי?

244
00:14:39,640 --> 00:14:41,620
לא, זה פשוט לא השם שלי.

245
00:14:42,680 --> 00:14:43,680
מי אתה?

246
00:14:44,040 --> 00:14:45,260
אני אבא של קייל.

247
00:14:46,780 --> 00:14:49,400
וזה נראה כאילו לך ולי יש א
בעיה.

248
00:14:50,300 --> 00:14:52,700
כי הוא לוקח ראפ בשביל משהו
התחלת.

249
00:14:53,540 --> 00:14:55,400
נשמע כמו הבעיה של קייל.

250
00:14:57,760 --> 00:15:03,300
אני לא חושב שכן, כי כרגע, אני
אני הבעיה שלך

251
00:15:09,720 --> 00:15:14,060
וזה סוג הבעיות שאתה לא עושה
רוצה לקבל.

252
00:15:18,730 --> 00:15:22,230
סוג הבעיה שמגיעה באמת
רע.

253
00:15:24,850 --> 00:15:27,710
אני הולך ללכת הביתה עכשיו. חכה א
דקה, חכה רגע, מייקי, מייקי,

254
00:15:27,710 --> 00:15:28,710
מייקי, מייקי, מייקי.

255
00:15:29,250 --> 00:15:32,590
תקשיב, אני אתן לך הזדמנות אחת לבוא
לנקות עם המנהלת.

256
00:15:34,150 --> 00:15:37,270
או שזה הולך להיות ממש מכוער.

257
00:15:39,810 --> 00:15:41,550
רק לירוק על זה קצת.

258
00:15:43,370 --> 00:15:46,890
קייל, למה אתה לא יכול פשוט לדבר עם זה
ילד ולהשלים איתו? אתה הולך

259
00:15:46,890 --> 00:15:47,890
ללמוד ממנו משהו.

260
00:15:49,320 --> 00:15:53,220
כל מה שהוא עושה זה לתת לי אגרוף. זה בגלל
אתה ממשיך לזמן קצוב להתקשרות במהלך

261
00:15:53,220 --> 00:15:57,840
דודג'בול. לא אכפת לי מה... שם
אין פסקי זמן במהלך כדור דודג'.

262
00:15:58,900 --> 00:16:00,040
אמא אומרת ר.

263
00:16:00,260 --> 00:16:01,780
אם אני אומר יפה, בבקשה.

264
00:16:07,620 --> 00:16:08,620
זאת אמא שלו.

265
00:16:10,180 --> 00:16:12,320
אתה יודע איך נשים.

266
00:16:13,080 --> 00:16:14,120
אל תגיד יותר.

267
00:16:15,240 --> 00:16:16,900
תראה, מרף...

268
00:16:18,090 --> 00:16:19,950
אתה נראה כמו ילד קשוח, ואתה יודע
מה?

269
00:16:20,390 --> 00:16:23,510
בחורים קשוחים, הם לא נותנים למישהו אחר
לקחת את הראפ או משהו שהם התחילו.

270
00:16:24,430 --> 00:16:27,890
בחורים קשוחים משלימים על זה ולוקחים את
עונש.

271
00:16:29,870 --> 00:16:31,990
למה שלא תגיד למנהלת אני
להכות אותך ראשון?

272
00:16:32,470 --> 00:16:34,490
כי גברים לא חוטפים. נכון, אבא?

273
00:16:36,490 --> 00:16:38,290
כן, כן, כן, נכון.

274
00:16:39,950 --> 00:16:40,990
קדימה, קדימה, הא?

275
00:16:41,250 --> 00:16:42,990
אתה מרגיש את מה שאני מוציא.

276
00:16:44,030 --> 00:16:45,890
הירכיים האלה, הן לא משקרות.

277
00:16:47,140 --> 00:16:50,100
בסדר, בסדר. אני חייב להודות, יש לך
כמה מהלכים נהדרים.

278
00:16:51,020 --> 00:16:53,120
אז מה אתה עושה הלילה?

279
00:16:54,120 --> 00:16:56,360
בסדר, אתה יודע מה? אני לא צריך
הרחמים שלך.

280
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
ג'ים. כֵּן.

281
00:17:45,340 --> 00:17:48,140
אתה לא תאמין לזה. מה
את זה? מייק מרפי הודה.

282
00:17:48,420 --> 00:17:50,680
ההשעיה של קייל הוסרה. כֵּן!

283
00:17:51,420 --> 00:17:56,320
ידעתי את זה. ידעתי את זה. אתה יודע, זה
מרף הוא ילד טוב. אני יודע. הוא באמת

284
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
תגיד, ג'ים.

285
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
הושעתי מבית הספר.

286
00:18:13,720 --> 00:18:16,540
אני כל כך קרוב להכריז על מצב של
חירום.

287
00:18:16,780 --> 00:18:19,880
ואתה יודע מה קרה אז? יש לך
בעיה, ואני הבעיה הזאת. ו

288
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
זה לא סוג הבעיה שאתה רוצה
שיש.

289
00:18:24,060 --> 00:18:26,240
שריל, אין חירום.

290
00:18:26,480 --> 00:18:30,380
הסרתי את המתלה באמצעות שימוש
מילים, שריל.

291
00:18:30,900 --> 00:18:32,740
המילים הקטנות והיקרות שלך.

292
00:18:33,460 --> 00:18:36,100
ראיתי סכסוך, ופתרתי אותו.

293
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
האם אתה שמח?

294
00:18:42,830 --> 00:18:43,509
לבזבז את זה, ג'ים.

295
00:18:43,510 --> 00:18:45,330
יש את קייל והילד הזה שמעשן.

296
00:18:45,890 --> 00:18:46,890
אה, זה היה מרף.

297
00:18:48,270 --> 00:18:50,250
כן, הוא בחור טוב. הוא על המסטיק
עכשיו.

298
00:18:52,210 --> 00:18:54,830
ביקשתי ממך במיוחד לא לעשות את זה.

299
00:18:55,310 --> 00:18:59,070
שריל, גבר צריך ללמד ילד איך לעשות
להגן על עצמו.

300
00:18:59,590 --> 00:19:03,970
ג'ים, אני לא רוצה שהילד שלי ירביץ לו
דרך החיים כמו איזה שיכור

301
00:19:04,070 --> 00:19:06,630
אמרתי לך, זו הייתה לגימה אחת של בירה ו
הוא אפילו לא אהב את זה.

302
00:19:09,370 --> 00:19:10,430
מתי הוא שתה בירה?

303
00:19:12,490 --> 00:19:13,570
אני חייב לכתוב את הדברים האלה.

304
00:19:16,610 --> 00:19:18,050
בַּטוּחַ. אָנָא.

305
00:19:19,030 --> 00:19:21,590
אתה חייב לסמוך עליי כאן קצת
קצת. לא, קדימה.

306
00:19:22,850 --> 00:19:28,990
אתה חייב לסמוך על העובדה שאלוהים
נתן לילד אבא שילמד אותו איך לעשות

307
00:19:28,990 --> 00:19:29,749
גבר.

308
00:19:29,750 --> 00:19:32,390
אבל צ'יפ, הוא לא גבר. הוא תינוק.

309
00:19:32,630 --> 00:19:36,470
לא, הוא תלמיד כיתה א'. הוא לא א
תינוק. הוא כן. הוא האחרון שלי...

310
00:19:42,640 --> 00:19:43,660
הו, שריל, הבנתי.

311
00:19:44,380 --> 00:19:45,440
לא, אתה לא.

312
00:19:46,200 --> 00:19:50,200
כשקייל יגדל, לא יהיה לך
מותק להתעסק יותר, אז אתה

313
00:19:50,200 --> 00:19:51,200
לדעת מה לעשות עם עצמך.

314
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
שְׁטוּיוֹת.

315
00:19:56,180 --> 00:19:57,260
אתה כן מבין.

316
00:19:57,740 --> 00:19:59,000
אני שונא כשאתה מקבל את זה.

317
00:20:00,340 --> 00:20:04,560
כלומר, שריל, את חייבת להסתכל על זה
בדרך זו. כלומר, לדנה תהיה

318
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
תינוק קטן בקרוב.

319
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
כֵּן.

320
00:20:08,000 --> 00:20:09,460
אני מניח שאני יכול לחבק את התינוק הזה.

321
00:20:10,200 --> 00:20:14,700
כֵּן. וברצינות, מה נגמר
מתחת לגרייסי נכנסת להריון? 17?

322
00:20:16,000 --> 00:20:20,460
ותמיד תהיה לך אותי.

323
00:20:21,220 --> 00:20:26,300
כלומר, לפעמים אני יכול להיות קצת
של תינוק.

324
00:20:27,900 --> 00:20:28,900
לִפְעָמִים?

325
00:20:30,240 --> 00:20:31,240
קצת?

326
00:20:32,640 --> 00:20:33,640
קצת?

327
00:20:36,480 --> 00:20:37,780
אמא שלי מעולם לא חיבקה אותי.

328
00:20:41,320 --> 00:20:42,720
ובגלל זה אנחנו ביחד, אתה יודע.

329
00:20:43,540 --> 00:20:46,840
כי אתה אוהב לתת חיבוקים ואני כל כך
ניתן לחיבוק.

330
00:20:48,980 --> 00:20:49,980
זה נכון.

331
00:20:51,180 --> 00:20:52,960
אתה יודע שאני עדיין הולך לחבק את קייל.

332
00:20:53,200 --> 00:20:54,200
טוֹב.

333
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
אתה צריך לחבק אותו. טוֹב.

334
00:20:56,220 --> 00:20:59,400
רק אל תחבק אותו כמו תינוק. חבקו אותו
כמו ילד.

335
00:21:00,620 --> 00:21:01,940
ואני אתן לך אותו לפעמים.

336
00:21:02,560 --> 00:21:05,600
כלומר, אלוהים נתן לילד אמא עבור חלק
סיבה.

337
00:21:07,680 --> 00:21:08,680
נחשו מה?

338
00:21:09,710 --> 00:21:11,450
יש לי דייט עם מיס קרופורד.

339
00:21:13,630 --> 00:21:14,630
מה אני עושה?

340
00:21:18,210 --> 00:21:21,890
ובכן, אנני, בואי נלך למוסך. אני
יש לך קצת תירס בשבילך.